di WILL ENO- traduzione Chiara Maria Baire

revisione Elena Battista

con FRANCESCO MANDELLI

luci Stefano Valentini - foto di scena Luca Del Pia - illustrazione originale di Pietro Nicolaucich

regia Leonardo Lidi

Testo inedito - prima rappresentazione in Italia

durata dello spettacolo: 1 ora

FRANCESCO MANDELLI, CON LA REGIA DI LEONARDO LIDI, PORTA IN SCENA

“PROPRIETÀ E ATTO (ESILIO PERMANENTE)” DI WILL ENO AL TEATRO LEONARDO DI MILANO

“Proprietà e atto è un monologo interpretato da un uomo che viene da qualche parte imprecisata e che è arrivato qui. Nei suoi esilaranti e strazianti tentativi di comprendere se stesso e il mondo che gli è rimasto, o di comprendere noi e il mondo in cui è arrivato, getta una luce decisamente necessaria sulla nostra esperienza collettiva. Il tempo di esecuzione, se l’attore non muore o pensa ad altro, è di circa un’ora.”

Will Eno

Proprietà e atto (esilio permanente) di Will Eno è idealmente un terzo tempo, dopo ThomPain e Lady Grey di riflessione sull’esistenza e il valore del tempo nelle nostre vite.

Will Eno, celebre drammaturgo del teatro minimale americano, già finalista Pulitzer per la sezione Teatro con ThomPain nel 2005, in Proprietà e atto con ironia e sarcasmo – senza dimenticare le digressioni poetiche a cui la sua scrittura ci ha abituato - concentra la sua riflessione sulla vita come stato di esilio permanente.

Il testo, attraverso un sinuoso scorrere di aneddoti e visioni particolari, parla del nostro essere “senza dimora” in questo mondo. Divaga sul significato e l’impronta che lasciano le parole nel vivere quotidiano, sul senso della memoria e sulla solitudine.

Firma la regia Leonardo Lidi, vincitore della Biennale College – Teatro 2017 nella sezione registi italiani under 30. Per Lidi “la drammaturgia di Proprietà e atto consente un viaggio indagatore all’interno della figura e del termine “straniero”.

Partendo dalla etimologia della parola, con lo stesso meccanismo grammaticale del protagonista, Will Eno permette una riflessione sullo stato d’animo di chi si definisce extra, ex, strano, ed estraneo, dipingendo un agente alieno piombato sul palcoscenico per ricordarci la nostra inadeguatezza”.

Lo spettacolo, coprodotto da BAM Teatro e La Corte Ospitale, ha per protagonista Francesco Mandelli in un ruolo inusuale e nuovo rispetto alle sue tante esperienze artistiche. Impegnato nella lavorazione del suo prossimo film da regista e con il libro “Mia figlia è un’astronave” fresco d’uscita, Francesco Mandelli si mette alla prova in modo sorprendente con un testo complesso e denso, imbrigliato in un sinuoso scorrere di aneddoti, visioni suggestive e bizzarre. Parla del nostro essere “senza dimora” in questo mondo, divaga sul significato e l’impronta che lasciano le parole nel vivere quotidiano, sul senso della memoria e sulla solitudine.

“Sono chiamato ad una prova molto difficile, in cui sento le parole rotolare come un domino e con la consapevolezza di non poterne perderne per strada nessuna - dice Francesco Mandelli - Mi emoziona questo testo perché accorcia le distanze tra persone di mondi diversi, perché ognuno di noi inciampa, si perde o si riconosce negli stati d’animo e nelle esperienze che racconta questo strano protagonista. Eppure in questo cupo apparente, c’è solo luce e voglia di lasciarsi sorprendere dalla vita e dall’amore.”

Lo spettacolo ha debuttato in prima esecuzione ad Edimburgo nel 2014, Festival che acclamò al mondo il talento prodigioso di Will Eno.

“Audace, spettacolare, divertente. Poesia da palcoscenico di alto livello”

The New Yorker

“Una riflessione sulla vita come stato di esilio permanente”

The NY Times

“Uno straniero nella terra di Beckett”

Theater Reviews

INFORMAZIONI

MTM Teatro Leonardo

Via Andrea Maria Ampère, 1

Dal 14 al 17 febbraio 2019
giovedì a sabato ore 20:30 – domenica ore 16:30

Biglietti: Intero 25€ – Under26 - 16€ – Over65 - 12€ - Under12 - €10

Spettacolo in abbonamento

Abbonamenti: Arcobaleno – 6al Litta -  UNI 4al Litta – UNI 4al Leonardo – Carta Regalo – CONTENUTI ZERO VARIETA’ - Abbonamenti liberi a partire da €40.

BIGLIETTERIA MTM

02. 86 45 45 45 - Questo indirizzo email è protetto dagli spambots. È necessario abilitare JavaScript per vederlo.

Prenotazioni e prevendita da lunedì a sabato dalle 15:00 alle 20:00

Biglietti e abbonamenti sono acquistabili sul sito www.mtmteatro.it e sul sito e punti vendita vivaticket.it. I biglietti prenotati vanno ritirati nei giorni precedenti negli orari di prevendita e la domenica a partire da un’ora prima dell’inizio dello spettacolo.

Per questo spettacolo i biglietti si potranno acquistare anche su www.ticketone.it